ume

ume

Feb 05 2010 | hugh ashton |

ume is usually translated as “plum”, but apparently these trees (梅) are closer to apricots than plums, if you want to be pedantic about it. They’re the first splash of color after New Year, and they make you feel that spring is in the air. The skies are blue, the air is dry, and the smell of these things is heavenly. Then it starts to snow… and you know winter is still with us. But ume remain as a symbol of the time of year, and in many ways are preferable to the rather more vulgar cherry blossoms. Apparently at one time hanami (flower viewing) referred to ume, and not cherry.

This is, of course, two photos (of different ume trees) with some elementary Photoshopping. The sky is untouched, though – it really was that color that day.

 

Add comment